“红了樱桃，绿了芭蕉”何意？

提起宋词，很多人会想起辛弃疾、苏轼、陆游、李清照、柳永等，却常常会忽视一个颇有个性的高手，他就是蒋捷。

历朝都有人做过宋词排行榜，蒋捷的多首作品都榜上有名，比如《虞美人·听雨》、《一剪梅·舟过吴江》等。他之所以会词红人不红，被很多人长期忽视，一方面是因为宋末时词作开始没落；另一方面，则是因为他长年隐居，正史关于他的记载并不多。

蒋捷工于词作，与周密等人并称为“宋末四大家”。他年少有才，早年中进士，经历过南宋的覆灭后，便隐居不仕。其词作多以悲凉为主色调，但词风却清俊疏爽，在当时别具一格。蒋捷一生词作很多，但真正让他成名的还是《一剪梅.舟过吴江》，让我们来品一品：

《一剪梅·舟过吴江》

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。

何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

这首词写于公元1276年春天，当时元军攻破临安城，词人于乱世中过上了一段流浪的生活。在行舟流浪至吴江时，想起家国之殇，思念故乡的他写下了这首词。

词写得是很有水平的。上阕写自己的船在吴江上飘摇的情形，词人心中一腔愁苦，只想借酒消愁，任船在飘荡中经过秋娘渡和泰娘桥这样的地方，他也没心情欣赏，眼前只有一片风雨潇潇。词的下阕，则是抒情，希望能早日回到家中，和家人一起点燃心字形盘香。

最后一句是全词最美的部分，也是近几年很流行的网红词句，很多人都把“红了樱桃，绿了芭蕉”挂在嘴边，却忽略了它的上一句“流光容易把人抛”。这一句真正的意思并非写眼前之景，事实上词人在船上是肯定看不到芭蕉等景色的，他只是在感叹岁月匆匆而已。

什么是秋娘渡呢？本来指的是吴江的渡口而已，词人之所以会写成这么好听的名字，是因为当时很多歌伎的名字都叫秋娘。当然也有人认为，这里的秋娘特指为唐德宗时镇海军节度史李侍女。在宋代时，吴江那一片伶人较多。所以蒋捷提到秋娘渡和泰娘桥，就是想表达船行走到这里时，船上的风流才子们，一经过此地都各种遐想。但他自己，却对此没有心思，只觉得眼前是“风又飘飘，雨又萧萧”。

理解了这些，大家就会明白家长们的质疑了，这一句的意思，确实有不太方便跟孩子讲清楚。或许这也是多年来，这首词虽然很流行，却并没有入选人教版课本的原因之一。

事实上，在千年文坛中，提到江南还有不少类似的作品，比如杜牧的“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，写的也是扬州路上的歌女。那么，这些诗词就真的不适合孩子们读吗？

对于这一点，笔者持否定态度。这首词作本身是很经典的，若是仅是因为其中一个意象的问题，就让孩子们错过它，显然是一种遗憾。至于该如何跟孩子们解释，词人在此处写到“秋娘渡”的真正原因，这就需要老师和家长们正面引导，跟他们说清楚。在对古诗词的理解上，我们要相信们的接受力。